黎语汉语对照400句(第二课)
 
中国黎族
作者黎乂
发表时间2006-11-11 19:26:11
来源

黎族峒


       

                                          Kwas Dhois Dzis第二课              

                                                 Gaeix Zaeux 介绍

1.       Meuu   des   meshes ?     您贵姓?

           你           什么

2.       Dhes   des   uis .         我姓王(黄)。

           我        王、黄

3.  Meuu   peeng   meshes ?   您叫什么名字?

                    什么

4 Dhes   peeng   Jieng   Pengs .  我叫张平。

          我                

5 Diende   zuus   zuen   neix   asras ?   这位先生是谁?

         先生                     

6 Na   man   tongskun (pungsdzius )   dhes .  他是我的朋友。

       他           朋友                          

7Dhaengsce   meuu   peeng   meshes ?你的同事叫什么名字?

         同事                        什么

8Na   peeng   Waengs  Paeng .她叫王芳。

                          

9Zuus   zuen   max  man   Jiu   Gaxdiu .那位是周教授。

                                教授

10Meuu   aeu   gukges   meshes ? 您是哪国人?

                    国家      什么

11. Dhes man aeu Engguk. 我是英国人。

      我     是   人   英国

12. Meuu tans  ras  buuen/Meuu buuen tans   ras ? 你从哪里来?

       你    从  哪里  来 /   你      来     从   哪里

13. Dhes tans Tungdas buuen /Dhes buuen tans Tungdas .  我从通什来。

      我     从    通什     来       我     来      从     通什

14. Buuen dzong  dhes  gaeixzaeux laeis , zuus zuen  neix man uis  lauxce .

   来       等、让  我      介绍       助词   一    位      这   是   黄   老师

   我来介绍一下,这位是黄老师。

15. Neix man miaspiens dhes . 这是我的名片。

       这   是   名片        我

16. Asras zuus zuen man  lis  genglis .(请问)哪位是李经理?

        谁   一    位     是  李   经理

17. Neix zuus zuen man .这位就是。

        这   一   位    是

18.Dhes  huenx  gaeixzaeux  dhes  paszauus , dhes  peeng  pus  mengs  huas .

     我     先       介绍           我    自己          我      名    符       明      华

   我先自我介绍一下,我叫符明华。

19.Laeis  dhang  meuu  dhes  hlinvis  dhat . 见到您很高兴。

   见到  脸、面  你       我    高兴   真的

20.Kuenghweuu  dhang   meuu   dhes   bleuu  dzongsheng  dhixdhiengs .

     认识            脸、面   你       我    觉得      荣幸          确实

认识您很荣幸。

                             Cishuix   词汇

meuu你             des姓             meshes什么          dhes我  

uis王、黄           Peeng名、姓名      Jieng Pengs 张平     diende先生  

zuus 一           zuen位             neix这              asras谁

na他              man是             tongskun 伙伴、朋友  pungsdzius 朋友

dhaengsce同事       Waengs Paeng王芳        max 那

Jiu周               Gaxdiu 教授     aeu人              gukges国家  

Engguk.英国    tans从    ras哪里           buuen来              Tungdas 通什

dzong等、让        gaeixzaeux介绍     laeis助词(表尝试义) lauxce 老师

miaspiens名片lis李  genglis经理          huenx先            paszauus自己

pus符               mengs huas明华 .   Laeis见到            dhang脸、面

hlinvis高兴          dhat 真的         kuenghweuu认识       bleuu感到

dzongsheng荣幸      dhixdhiengs 确实、的确、真正

  责任编辑

奥雅

 
 
相关文章
【字体: 】【打印】【关闭

Puuendza Nyueng(蚊子的故事)
黎语汉语对照400句(第一课)
[ 整 站 搜 索 ]
[ 热 点 推 荐 ]