|
|
|
中国黎族
|
作者：符天志 |
发表时间：2008-5-5 22:27:14 |
来源： |
中国黎族网 |
|
|
黎族人世世代代繁衍生息在海南, 至今已有多少年的历史了？黎族人究竟是从哪里而来？黎族没文字，文化却为何源远流长？船形屋、龙被、黎锦、文身这些文化现象的背后，是否隐藏着原始人的文化符号？也许《吞德剖》真的隐藏着人类起源的秘密，隐藏着黎族鲜为人知的基因！值得我们大家去研究。
田独镇政府所在地并不在田独村, 据清《崖州志》记载仅有独田岭，而没有田独的记载，可见在清朝以前田独这一地名并不十分重要。独田岭东南面蕴藏着丰富的铁矿石，这里有个小黎村，村名为田独。1962年田独地区从榆林公社划出，以这个小黎村命名，叫田独公社。1964年公社迁移到现在的新村，但仍沿用田独这个地名。现今新村的位置，黎语地名称“da guo”，意思是“篱笆田”。而“篱笆田”又无法准确地音译成汉语，新村只是解放以后才起的名称。上新村称为“上篱笆田村”，下新村则称为“下篱笆田村”，用黎语读很顺口，但翻译成汉语会让人觉得很别扭。有个别村名也可以直接翻译成汉语的，比如“荒园、乌石、红土坎、响土”等。从这些名称中我们可以直接了解黎语的本意。
笔者足迹踏遍了三亚的各个乡镇、农场、黎族村寨，，就此走访过很多当地老人。由于三亚是移民城市，汇聚了许多来自天南地北的人，“三亚”二字，,当地海南话发音各种各样，比如“da a”，还有读“dan a 、dam a 、damn a 、 dang a 、sa a ”等。把这两个字分开，准确的读法为“da 和 a”。黎语也读da a,发音为a的黎语只有指人名或乌鸦，直译是“乌鸦田或a的田地”。这片地方称为田不足为奇，十多岁以上的三亚人都会见过，这里过去就有一大片盐田和稻田，连这里的黎族村庄也叫下洋田，这是不争的事实。田独镇的大茅地区和凤凰镇的高峰地区都有“老鹰田”、“鸭田”等地名（黎语本意）。所以“乌鸦田”的说法并不是没有根据。
还有另一种说法就可能和三亚“市鸟”鹭鸶有姻缘了，三亚河两岸自然生长的红树林绿影婆娑，时有水鸟飞弋，鱼跃锦鳞。这里每年都有大量的白鹭来过冬，现在已经有很多的人类生活在这里，却还有那么多白鹭飞过来觅食过冬，可以想象，过去这里人烟稀少，那这里岂不是会聚成千上万只鹭鸶、野鸭等禽类动物？场面会有多壮观！因为这里过去曾经是一片滩涂湿地。鹭鸶分很多种，有白鹭、夜鹭、灰鹭、苍鹭，还有全身黑色型的小白鹭。大家只要细心的留意，就会发现，在三亚河的红树林里，除了白鹭之外，还能看到一大群的青脚鹬、以及池鹭、泽鹆、翠鸟，还有很害羞的白胸苦恶鸟，本地话叫作“白面鸡”。以前生活在这里的黎族人民不可能都知道这些鸟类的学名，也分不清，所以习惯上也会把类似的鸟类统称。现在还有一些黎族老人把白鹭称做白鸭，而“鹭”“鸭”和“亚”本地话发音接近。所以，“三亚”也有可能是指“鹭鸶的田地”“鹭鸶的天堂”。果真如此的话，三亚又多了一个“鹭城”之称！
总之，三亚的许多地名与当地的少数民族语言有着千丝万缕的关系，我们不应该忽略这样的事实本新闻共 6页,当前在第 6页 1 2 3 4 5 6 |
|
|
|
| |
责任编辑： |
|
|
|
|
|
|